• prienuspauda

     

     

     

     

Literatūrinis kampelis

Šmaikštuolis „Krašto Vitrinos“ redaktorius gudriai sužaidė, įdėdamas informaciją apie būsimą Jiezno gimnazijos vadovo rinkimo konkursą. Kitoje įstaigoje toks straipsneliukas greičiausiai ir būtų priimtas tik kaip informacija, bet ne Jiezne! Iki konkurso dar oho ho kiek laiko, o aistros verda, komentarų gausėja, pretendentai narstomi po kaulelį, kuriamos sąmokslo teorijos, ieškoma globėjų, rėmėjų ir pilkųjų kardinolų. Atrodo, lyg akcinės bendrovės dalininkai rinktųsi sau direktorių. Mokiniams džiaugsmas, tėvams rūpestis.
Aš irgi noriu pasireikšti ir atidarau šia proga nedidelį literatūrinį- filosofinį kampelį. Taigi, dėmesio:

Charles MacKay (1814-1889)

No Enemies?
You have no enemies, you say?
Alas, my friend, the boast is poor;
He who has mingled in the fray
Of duty, that the brave endure,
Must have made foes! If you have none
Small is the work that you have done.

Vyresnių klasių moksleiviai supras, pretendentai į gimnazijos direktoriaus postą irgi turėtų, nes pagal Kvalifikacinių reikalavimų švietimo įstaigų vadovams aprašą turi ne žemesniu kaip B1 kalbos mokėjimo lygiu mokėti bent vieną iš trijų ES darbo kalbų. Visiems kitiems bandysiu pateikti laisvą vertimą:

Neturi priešų?
Teigi, kad priešų neturi?
Deja, brolau, prastai meluoji;
Jei įsivėlei į kovas,
Ką drąsai pareiga diktuoja,
Turėjai priešų įsigyti! Jei neįvyko to, brolyti,
Prastai tu darbą atlikai.

Kas moka – tas skaito, kas nori – tas supranta. Visiems linkiu sėkmės!

Nuoširdžiai Jūsų,
Purienas Prienaitis

Taip pat skaitykite

1 komentaras

Parašyti komentarą

Jūsų el. pašto adresas nebus viešai rodomas. * Būtini įvesti laukeliai pažymėti